“告密”常见的英文表达有 “inform (on someone)”、“betray” 或 “rat on someone”(较为口语化),具体使用可根据语境选择:
1、 Inform (on someone)
正式或中性的表达,指“向当局或他人举报某人”。
例句:
He refused to inform on his friends, even under pressure.
(即使面临压力,他也拒绝告发朋友。)
2、 Betray
强调“背叛”或“出卖”,带有更强烈的负面情感。
例句:
She betrayed her colleagues to save her own career.
(她为了保住自己的事业而出卖了同事。)
3、 Rat on someone(口语化)
非正式表达,指“告发”或“出卖”,常用于朋友或熟人之间。
例句:
Don’t rat on me to the teacher!
(别向老师告发我!)
若需正式表达(如法律、新闻等),用 inform (on someone)。
若强调背叛或道德谴责,用 betray。
若为口语或非正式场景,用 rat on someone。