“重建的”常见的英文表达是“reconstructed” 。例如:a reconstructed old building(一座重建的旧建筑) 。
此外,根据具体语境,“rebuilt” 也有类似含义,强调“重新建造、重建(强调再次建造的动作及结果 )” ,比如:a rebuilt bridge(一座重建的桥)。