“原始”在英语中常见的表达有 primitive、original、primordial 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 primitive
含义：强调原始、未开化的状态，通常用于描述人类社会、文化或技术处于早期、不发达的阶段；也可形容生物、工具等简单、原始的特征。
例句：Primitive tribes lived in harmony with nature.（原始部落与自然和谐共处。）
2、 original
含义：侧重指最初的、原始的版本、设计、想法等，强调是事物最初的形态，没有经过修改或复制。
例句：This is the original manuscript of the famous novel.（这是这部著名小说的原始手稿。）
3、 primordial
含义：指从世界开始就存在的，极其古老、原始的，常带有一种神秘、永恒的感觉，多用于描述自然现象、宇宙起源等宏观、深远的层面。
例句：The primordial forest was full of mystery.（原始森林充满了神秘。）