“突发”常见的英文表达有 sudden、unexpected、abrupt 等,具体使用哪个词取决于语境:
sudden:强调事情发生得迅速且毫无预兆,侧重于“突然的”这一特性。例如:a sudden change(突然的变化);a sudden attack(突然的袭击)。
unexpected:侧重于事情的发生超出预期,让人感到意外。例如:an unexpected event(意外事件);an unexpected visitor(不速之客)。
abrupt:语气较强,常指事情发生得非常突然、毫无过渡,带有一定的意外和突然中断的意味。例如:an abrupt end(突然的结束);an abrupt turn(突然的转弯)。