“使节”常见的英文表达有 envoy 和 diplomat，具体使用需根据语境判断：
1、 envoy
侧重指“被派往他国执行特定任务的特使或代表”，常用于正式外交场合。
例句：The president sent an envoy to negotiate the peace treaty.（总统派特使去谈判和平条约。）
2、 diplomat
指“外交官”或“从事外交工作的人”，更强调职业身份或长期外交活动。
例句：The diplomat worked tirelessly to strengthen international relations.（这位外交官不遗余力地加强国际关系。）
其他相关表达：legate（较少用，指宗教或政治特使）
plenipotentiary（全权大使，侧重权限）
总结：若强调“临时任务”或“特使身份”，用 envoy 更合适；
若指“职业外交官”或“长期外交工作”，用 diplomat 更准确。