“划掉”在英语中常见的表达有 cross out、strike through 或 delete(侧重书面删除标记的动作,也可表划掉之意) 。具体如下:
cross out:这是最常用、最直接的表达,意思是用笔或类似工具在文字、数字等上面画线,使其不再被视为有效内容。例如:Please cross out the mistakes in your composition.(请把你作文里的错误划掉。 )
strike through:同样表示用线条划掉某物,通常带有一种更正式或强调的意味,在书面文件或正式文本修改中较为常用。例如:The editor struck through the redundant sentences.(编辑划掉了多余的句子。 )
delete:该词原意是“删除”,在描述书面内容时,也有“划掉”的意思,更侧重于表示从文本中去除某个部分。例如:You can delete the unnecessary words with a pen.(你可以用笔把不必要的词划掉。 )