“诡计”常见的英文表达是 trick、ploy 或 scheme，具体使用哪个词取决于语境：
1、 trick：
含义：指狡猾、欺骗的手段或花招，常带有戏谑或不太严重的欺骗意味。
例句：He used a clever trick to escape from the locked room.（他用了一个巧妙的诡计从锁着的房间里逃了出来。）
2、 ploy：
含义：指策略、手段或计谋，通常用于描述为了达到某种目的而采取的巧妙或狡猾的行动。
例句：The politician's sudden change of position was just a ploy to gain more votes.（这位政治家突然改变立场只是为赢得更多选票而耍的花招。）
3、 scheme：
含义：指计划、阴谋或诡计，通常带有贬义，指为了达到个人目的而精心策划的行动。
例句：The criminals hatched a scheme to rob the bank.（罪犯们密谋抢劫银行。）