“勋绩”常见的英文表达是 “meritorious deeds” 或 “heroic achievements”，具体可根据语境选择：
meritorious deeds：侧重于描述值得称赞、有功绩的行为，强调行为的道德价值或贡献，适用于较为正式或文学性的语境。
heroic achievements：强调行为的英勇、非凡，带有一定的传奇色彩，适用于描述在战争、冒险或其他重大事件中取得的显著成就。
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
notable accomplishments：指显著的成就或功绩，适用于一般性描述。
outstanding contributions：强调对某个领域或社会的杰出贡献，适用于学术、科研或社会公益等领域。