“勋绩”常见的英文表达是 “meritorious deeds” 或 “heroic achievements”。
“meritorious deeds” 侧重于强调因值得称赞、有功绩而具有的价值，“meritorious” 意思是“值得赞扬的；有功绩的” ， “deeds” 表示“行为；事迹” 。
“heroic achievements” 更突出成就的英勇、伟大特质 ，“heroic” 意为“英勇的；英雄的” ，“achievements” 指“成就；功绩” 。