“据点”常见的英文表达有 stronghold 和 redoubt ，具体使用可根据语境选择：
stronghold： 读音：英 [ˈstrɒŋhəʊld]；美 [ˈstrɑːŋhoʊld] 。它主要指军事上的坚固据点、要塞，也可引申为某个组织、群体或思想等占据的牢固阵地、大本营。例如：The mountain village was a stronghold of the rebels.（这个山村是叛军的据点 。）
redoubt： 读音：英 [rɪˈdaʊt]；美 [rɪˈdaʊt] 。原义指防御工事、堡垒，现在也常用来表示据点、要塞，语义上更侧重于有防御设施的据点。例如：The soldiers retreated to the ancient redoubt for shelter.（士兵们退到古老的堡垒中避难 。）