“据点”常见的英文表达有 stronghold 和 redoubt（较正式或历史用法），具体释义和用法如下：
1、 stronghold
发音：英 [ˈstrɒŋhəʊld]；美 [ˈstrɑːŋhoʊld]
词性：名词
释义：指坚固的据点、要塞，也可引申为某事物或某群体占据的牢固地位、大本营，强调具有防御性且地位稳固。
例句：
The mountain village was a stronghold for the rebels during the war.（战争期间，那个山村是叛军的据点。）
This area has long been a stronghold of traditional craftsmanship.（这个地区长期以来一直是传统手工艺的大本营。 ）
2、 redoubt
发音：英 [rɪˈdaʊt]；美 [rɪˈdaʊt]
词性：名词
释义：指军事防御中的堡垒、要塞，是比较正式或历史性的词汇，在军事历史相关语境中较为常用。
例句：
The soldiers held their ground in the redoubt despite the heavy enemy fire.（尽管敌军火力猛烈，士兵们仍在堡垒中坚守阵地。）
The ruins of the ancient redoubt still stand as a reminder of past battles.（古老堡垒的废墟依然矗立着，提醒着人们过去的战斗。 ）