“不通风的”可以用英语表达为 “airless”、“stuffy” 或 “poorly ventilated”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
1、 airless：
含义：无空气流通的；空气不流通的；不透气的。
例句：The room was airless and stuffy.（这个房间不通风，很闷热。）
2、 stuffy：
含义：通风不良的；闷热的；（人）保守的（此义项较少用于描述物理空间）。
例句：The stuffy room made me feel uncomfortable.（这个不通风的房间让我感到不舒服。）
3、 poorly ventilated：
含义：通风不良的（更正式、更具体的表达）。
例句：The building is poorly ventilated, which can lead to health problems.（这栋建筑通风不良，可能会导致健康问题。）