“贫瘠土壤”常见的英文表达是 “infertile soil” 或 “barren soil”。
infertile soil：强调土壤缺乏养分，无法有效支持植物生长，侧重于土壤的肥力不足。例如：The infertile soil in this region makes it difficult to grow crops.（这个地区的贫瘠土壤使得种植农作物变得困难。 ）
barren soil：更侧重于土壤的荒芜、不毛，几乎没有植物生长，强调土壤的贫瘠程度和缺乏生机。例如：The barren soil here is a result of years of overgrazing.（这里贫瘠的土壤是多年过度放牧的结果。 ）