“贫瘠土壤”常见的英文表达是 barren soil 或 infertile soil。
barren soil：“barren”意为“贫瘠的；不毛的”，强调土壤缺乏养分、植被难以生长，突出土壤的荒芜和贫瘠状态。例如：The barren soil in this region makes it difficult for crops to grow.（这个地区的贫瘠土壤使得农作物难以生长。）
infertile soil：“infertile”意思是“（土地）不肥沃的；不育的” ，侧重于土壤不具备使植物良好生长的能力，即肥力不足。例如：Infertile soil often requires special fertilization techniques.（贫瘠土壤通常需要特殊的施肥技术 。）