“走”在英语中有多种表达,具体取决于语境:
1、 表示用脚步行进:常用 “walk”,例如:
I walk to school every day.(我每天步行去学校。)
Let's take a walk in the park.(咱们去公园散散步吧。)
2、 表示移动、前进:除了 “walk”,也可用 “go” 或 “move” 等,具体如下:
go:较为通用,强调从一处到另一处的动作,不具体说明方式。例如:The car goes very fast.(这辆车开得很快。)
move:更侧重于位置或状态的改变,不局限于行走这一方式。例如:The clock doesn't move.(这个钟不走动了。)
3、 表示离开、走开:常用 “go away” 或 “leave” 等。例如:
Go away! I'm busy.(走开!我正忙着呢。)
Please leave the room quietly.(请安静地离开这个房间。)
4、 表示流逝、过去(时间等):常用 “pass” 或 “go by” 等。例如:
Time passes quickly.(时间过得很快。)
As the years went by, things changed.(随着岁月流逝,情况发生了变化。)