“仔细或彻底检查”可以用以下几种英语表达：
1、 Examine carefully/thoroughly
这是最直接且常用的表达方式，其中“examine”意为“检查”，“carefully”或“thoroughly”则分别表示“仔细地”或“彻底地”。
2、 Conduct a careful/thorough inspection
这种表达方式更正式，常用于书面语或正式场合。“conduct”意为“进行”，“inspection”意为“检查”。
3、 Check meticulously/comprehensively
“check”意为“检查”，“meticulously”表示“一丝不苟地”或“非常仔细地”，“comprehensively”则表示“全面地”或“彻底地”。
4、 Scrutinize closely/in detail
“scrutinize”意为“仔细检查”或“审查”，“closely”或“in detail”则分别强调检查的细致程度或全面性。
在实际应用中，可以根据语境和表达的正式程度选择合适的表达方式。例如，在正式的报告或文件中，可能会使用“Conduct a thorough inspection”这样的表达；而在日常对话中，则可能会更简单地使用“Examine carefully”或“Check meticulously”。