“仔细或彻底检查”可以用以下几种英语表达：
1、 Examine carefully/thoroughly
这个短语直接对应了“仔细或彻底检查”的意思，其中“examine”表示检查，“carefully”或“thoroughly”则分别强调了仔细和彻底的程度。
2、 Conduct a meticulous/thorough inspection
“conduct”表示进行，“meticulous”或“thorough”分别表示细致入微的和彻底的，“inspection”则指检查。这个短语适用于更正式或专业的场合。
3、 Look over/through meticulously/thoroughly
“look over”或“look through”都有查看、检查的意思，加上“meticulously”或“thoroughly”后，就表达了仔细或彻底检查的含义。这个表达更口语化一些。
4、 Scrutinize closely/thoroughly
“scrutinize”本身就有仔细检查、审查的意思，加上“closely”或“thoroughly”后，更加强调了检查的细致和彻底程度。不过，“scrutinize”本身已经带有一定的仔细意味，所以“closely”有时可以省略，直接说“scrutinize thoroughly”即可。