“抛锚停泊”常见的英文表达是 “anchor and moor” 或更简洁的 “anchor”（当语境明确指停泊动作时）。
“anchor and moor”： 较为正式和全面，“anchor” 指抛下锚使船固定，“moor” 强调将船系在岸边或其他固定物上，二者结合准确描述了抛锚停泊的完整动作。
“anchor”： 在很多日常或非严格技术语境中，单独使用 “anchor” 也能表达抛锚停泊的意思，例如 “The ship anchored in the harbor.（船在港口抛锚停泊。）”