“乐队演奏处”可以翻译为 "the area where the band performs" 或更简洁的 "the band's performance area"。如果是指一个具体的、固定的地点（如音乐厅内的特定区域），也可以用 "the bandstand"（露天的乐队演奏台） 或 "the orchestra pit"（剧院中乐团演奏的凹形区域，通常在舞台前下方），但需根据具体语境选择最合适的表达。