“捆”在英语中常见的表达有 bundle、bale、tie 等,具体使用哪个词取决于语境和所指对象:
1、 bundle:
含义:指把东西捆扎在一起形成的一捆或一包,常用于描述衣物、纸张、柴火等较轻或较小物品的捆绑。
例句:She bundled up the clothes and put them in a bag.(她把衣服捆扎起来,放进了包里。)
2、 bale:
含义:特指用绳索等捆扎成的大包或大捆,通常用于描述棉花、羊毛、干草等重量较大或体积较大的物品。
例句:The farmer stacked the bales of hay in the barn.(农民把干草捆堆放在谷仓里。)
3、 tie:
含义:作为动词时,意为“捆绑;系;打结”,可用于描述将物品捆绑在一起的动作,或作为名词时表示“领带;绳子”等捆绑工具。在描述捆绑动作时,可与其他词搭配使用,如“tie up”(捆绑起来)。
例句:He tied the package with a string.(他用绳子把包裹捆了起来。)