“开业”常见的英文表达有 “open for business”、“start operations” 或 “launch”，具体使用哪个取决于语境和侧重点：
1、 open for business
释义：表示店铺、公司等正式开始对外营业，强调“对外开放、可接待顾客”的状态。
例句：
The new restaurant will open for business next Monday.
（这家新餐厅将于下周一正式开业。）
2、 start operations
释义：更正式，常用于企业、工厂等大规模运营的场景，强调“开始运作或生产”。
例句：
The factory will start operations in October.
（工厂将于10月开始生产。）
3、 launch
释义：侧重于“推出、启动”的动作，常用于新产品、新服务或新公司的首次亮相。
例句：
The company plans to launch its new store next month.
（公司计划在下个月开设新店。）
总结：日常场景（如店铺开业）用 “open for business”。
正式商业语境（如工厂启动）用 “start operations”。
强调首次亮相或推出时用 “launch”。
根据具体场景选择最合适的表达即可！