“开业”常见的英文表达有 “open for business” 、“start operation” 或 “launch” ，具体使用哪个取决于语境：
“open for business”： 强调正式开始对外营业、接受顾客，是比较常用且直接的表达。例如：The new restaurant will open for business next Monday.（这家新餐厅下周一将开业。）
“start operation”：侧重于表示开始运作、运营，更正式，常用于商业、工业等领域描述机构、企业等开始运行。例如：The factory will start operation at the end of this month.（这家工厂将于本月底开始运营。 ）
“launch”： 意思较为宽泛，可表示“推出、发起”，常用于新产品、新服务、新业务的“开业”“推出”等。例如：We are going to launch a new line of products next month.（我们下个月将推出一系列新产品。 ）