“在野外”常见的英文表达有 in the wild、outdoors 或 in the open (air/country) ，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
in the wild：强调处于自然、未被驯化或人工管理的环境中，常用于描述动物、植物等在自然栖息地的状态，也可用于人处于类似自然原始环境的情况。
例句：Lions live in the wild.（狮子生活在野外。）
例句：It's an exciting experience to camp in the wild.（在野外露营是一次令人兴奋的经历。 ）
outdoors：侧重于表示在户外、在室外开放的空间，不一定强调环境的自然原始程度，使用场景较为宽泛。
例句：We like to have picnics outdoors.（我们喜欢在户外野餐。 ）
例句：Children enjoy playing outdoors.（孩子们喜欢在户外玩耍。 ）
in the open (air/country)： “in the open air” 表示在露天、在户外开放的空间中；“in the open country” 侧重于在乡村、旷野等比较开阔的自然地带 。
例句：We slept in the open air under the stars.（我们在星空下露天睡觉。 ）
例句：The hikers got lost in the open country.（徒步旅行者在旷野中迷路了。 ）