“转轨”常见的英文表达有 “transition”、“switchover” 以及 “shift to a new track”（更直白的表述） ，具体使用哪个词或短语要根据语境和表达重点来决定：
transition：强调从一种状态、模式或系统向另一种平稳、渐进的转变过程，常用于描述经济、社会、制度等层面的重大转变，是“转轨”较为通用和正式的英语表达。例如：The country is undergoing a difficult economic transition.（这个国家正在经历一场艰难的经济转轨。）
switchover：更侧重于指快速、完全地从一个系统、模式转换到另一个，带有一种较为突然或明确的切换意味。比如：The switchover to the new software system was completed smoothly.（向新软件系统的转轨已顺利完成。）
shift to a new track：这是一个较为直白的表述方式，“shift”表示转变、移动，“track”有轨道、路径之意，整体意思是转到一条新的轨道上，适用于一些需要形象描述“转轨”概念的场景。例如：The company decided to shift to a new track of development.（公司决定转到一条新的发展轨道上，即进行转轨发展 。）