“使过度沉溺于”可以用以下几种英语表达：
1、 lead someone to overindulge in：
例如：Parents should be cautious not to lead their children to overindulge in video games.（家长应该谨慎，不要让孩子过度沉溺于电子游戏。）
2、 cause someone to indulge excessively in：
例如：The easy availability of junk food can cause people to indulge excessively in unhealthy snacks.（垃圾食品的易得性可能导致人们过度沉溺于不健康的零食。）
3、 make someone overly addicted to（此表达更侧重于“上瘾”，但也可用于描述过度沉溺的状态）：
例如：Social media can make some people overly addicted to virtual interactions.（社交媒体可能使一些人过度沉溺于虚拟互动。）
4、 induce someone to overindulge in（与“lead someone to overindulge in”意思相近）：
例如：The relaxing atmosphere at the party might induce guests to overindulge in alcohol.（派对上的轻松氛围可能会使客人过度沉溺于酒精。）
在大多数情况下，“lead someone to overindulge in” 或 “cause someone to indulge excessively in” 是较为通用且自然的表达方式。选择哪个表达取决于具体的语境和想要强调的点。