“玩具厂”常见的英文表达是 toy factory 或 toy manufacturing plant。其中：
toy factory 是最直接、常用的说法，简洁明了。
toy manufacturing plant 稍显正式，强调了制造的功能，适用于更正式的语境或需要详细描述生产场所的场景。