“由碎片组成的”可以用英语表达为 "composed of fragments" 或 "made up of fragments"。
"composed of fragments" 强调整体由碎片构成，适用于描述物质、结构或抽象概念的组成。
"made up of fragments" 更口语化，常用于日常交流，同样表示整体由碎片构成。
例句：This mosaic is composed of fragments of colored glass.（这幅马赛克画由彩色玻璃碎片组成。）
The story is made up of fragments of memories.（这个故事由记忆的碎片拼凑而成。）