“戒备的”可以用英语表达为 “vigilant” 或 “on guard”(作为形容词性短语使用)。
Vigilant 是一个形容词,意为“警惕的;警觉的;戒备的”,常用于描述人或组织对潜在威胁或危险保持高度警觉的状态。例如:We must remain vigilant against any potential threats.(我们必须对任何潜在威胁保持警惕。)
On guard 虽然本身是一个动词短语,意为“站岗;放哨;警惕”,但在某些语境下,也可以作为形容词性短语来描述一种戒备的状态,不过这种用法相对较少见,更常见的是作为动词短语使用。若要强调戒备的状态,更推荐使用“vigilant”。