“设备成本”可以翻译为 "equipment cost" 或 "cost of equipment"。这两个表达在英语中都很常用，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。例如：
We need to calculate the equipment cost for this project.（我们需要计算这个项目的设备成本。）
The cost of equipment is a significant factor in our budget planning.（设备成本是我们预算规划中的一个重要因素。）