“取笑”常见的英文表达有 make fun of、tease 或 ridicule，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的语气：
1、 make fun of：这是最常用的表达，指以开玩笑的方式取笑某人，语气相对轻松。
例如：Don't make fun of him just because he's different.（别因为他与众不同就取笑他。）
2、 tease：意为“戏弄、取笑”，通常带有玩笑或调侃的意味，但有时也可能带有轻微的恶意。
例如：She always teases her brother about his short height.（她总是拿她弟弟的身高开玩笑。）
3、 ridicule：语气较为强烈，指公开嘲笑或讽刺某人，带有贬义。
例如：It's cruel to ridicule someone for their mistakes.（因为别人的错误而嘲笑他们是残忍的。）