“紧配合”常见的英文表达有 tight fit、close fit 或 press fit（尤指通过过盈配合实现的紧配合） 。具体如下：
tight fit：强调配合紧密，没有过多间隙。例如：The bearing and the shaft have a tight fit to ensure stable operation.（轴承和轴之间紧密配合，以确保稳定运行。）
close fit：侧重于描述配合的程度很接近，间隙很小。例如：A close fit between the two parts is necessary for the proper functioning of the device.（这两个部件之间的紧密配合对于设备的正常运行是必要的。）
press fit：指通过施加压力使两个部件实现紧密配合，是一种过盈配合的方式。例如：This is a press fit connection, so you'll need a press to assemble them.（这是一种压配合连接，所以你需要一台压力机来组装它们 。 ）