“试验笔”常见的英文表达可以是 “test pen” 或 “experimental pen”，具体使用哪个取决于其具体用途和语境：
“test pen”：更侧重于表示用于测试、检验功能的笔，比如在电子、电路测试等领域使用的特殊笔具。
“experimental pen”：更强调其处于实验、研究阶段，是一种尝试性的笔，可能用于新材料、新功能的测试等。