“身份证明文件”常见的英文表达是 “identification document” 或 “ID document”。
“identification”意为“身份识别；鉴定”，“document”表示“文件；证件”，二者组合起来就准确表达了用于证明个人身份的文件这一含义。“ID”是“identification”的常见缩写形式，所以 “ID document” 也是简洁且常用的说法。
例如：
You need to present your identification document when checking in at the hotel.（入住酒店时，您需要出示身份证明文件。）
Make sure to carry your ID document with you at all times.（务必随时携带您的身份证明文件。）