“身份证明文件”常见的英语表达是 “identification document” 或 “ID document”。
“identification document” 是比较正式、完整的表述，强调文件用于证明身份的作用。
“ID document” 是 “identification document” 的缩写形式，在日常交流和较为随意的语境中使用较为频繁。
例如：You need to bring your identification document when applying for a visa.（申请签证时，你需要携带身份证明文件。 ）