“令人鼓舞的”可以用英语表达为 “encouraging” 或 “inspiring”。
* Encouraging：侧重于表示给予鼓励、激发信心，使人感到有希望或动力。例如：The news about the economic recovery is very encouraging.（经济复苏的消息非常令人鼓舞。）
* Inspiring：更强调激发灵感、鼓舞人心，使人产生强烈的积极情感或动力。例如：Her speech was truly inspiring and motivated us to work harder.（她的演讲非常鼓舞人心，激励我们更加努力地工作。）