“令人鼓舞的”常见的英文表达有 inspiring、encouraging 或 heartening。具体使用哪个词取决于语境：
Inspiring：强调激发灵感、让人产生动力或充满希望，常用于描述具有深远影响力的正面事物。例如：an inspiring speech（一场鼓舞人心的演讲）。
Encouraging：侧重于给予信心、支持或正面反馈，使他人感到振奋。例如：encouraging news（令人振奋的消息）。
Heartening：表示令人感到宽慰或振奋，语气较为温和。例如：It's heartening to see so much progress.（看到如此大的进步，令人感到振奋。）