“来回走动”常见的英文表达有 pace back and forth 或 walk to and fro。
pace back and forth：强调以一种较为急切、焦虑或思考的状态下反复来回走动，例如：He paced back and forth in the room, waiting for the phone call.（他在房间里来回踱步，等着那个电话 。）
walk to and fro：更侧重描述单纯来回走动的动作，相对较为平实、客观，例如：The guard walked to and fro in front of the gate.（门卫在大门前来回走动。 ）