“大学在校生”常见的英文表达是 “undergraduate student” 或 “college student”。
“undergraduate student” 强调的是尚未获得本科学位、正在攻读本科学位的学生,明确指出了学生所处的学历阶段。
“college student” 在美式英语中,“college” 常泛指提供本科教育的各类高等院校,所以 “college student” 也可表示大学在校生;在英式英语中,虽然 “college” 有时指代继续教育学院等,但在广义上也可用来指代大学学生,不过相对 “undergraduate student” 而言,指代范围稍宽泛一些,但在实际使用中,大家都能理解其表示大学在校生的意思。
例如:
There are a large number of undergraduate students in our university.(我们学校有大量大学在校生。 )
As college students, we should make full use of our time to study.(作为大学在校生,我们应该充分利用时间学习。 )