“悲剧性的”常见的英文表达是 tragic,此外还可以用 tragical(较为正式或文学化) 。
tragic:使用最为广泛,适用于各种语境,无论是描述事件、人物命运还是文学作品中的悲剧元素等。例如:The tragic accident claimed several lives.(这场悲剧性的事故夺去了几条生命。)
tragical:在现代英语中相对较少用,多见于一些文学性较强的文本或特定语境。例如:In this tragical tale, the hero meets his doom through no fault of his own.(在这个悲剧性的故事里,主人公无辜地走向了毁灭 。)