“数据量”常见的英文表达是 “data volume” 或 “data size”。
“data volume” 侧重于表示数据的规模或总量，强调数据集合的整体大小，常用于描述存储、传输或处理的数据数量。例如：The data volume of this project is quite large.（这个项目的数据量很大。）
“data size” 更侧重于从数据文件或数据集本身所占空间大小的角度来描述，比如文件大小、数据块大小等。例如：We need to check the data size before uploading it.（上传之前我们需要检查一下数据大小。）