“电影档案”常见的英文表达是 film archive 或 movie archive。
film archive 是较为正式和常用的说法，在电影研究、档案管理等领域广泛使用。例如：The local film archive preserves a vast collection of historical films.（当地电影档案馆保存了大量历史影片。）
movie archive 表述更口语化、随意一些，在日常交流或一些非正式的语境中可能会用到。例如：I found some interesting old movies in the movie archive online.（我在网上电影档案馆里发现了一些有趣的老电影。 ）