"市价涨落" can be translated into English as "fluctuations in market prices" or "market price fluctuations".
Both expressions are commonly used to describe the upward and downward movements of prices in a market.