"市价涨落" can be translated as "fluctuations in market prices" or "market price fluctuations" in English. Both expressions convey the idea of the ups and downs in the prices of goods or services in the market.