“干线道路”常见的英文表达是 arterial road 或 main trunk road。
arterial road：在交通工程和城市规划领域，“arterial road” 是常用术语，强调道路作为交通网络中的主干，承担大量交通流量，类似于人体的动脉输送血液一样，在城市交通中起关键输送作用。例如：The new arterial road will greatly improve traffic flow in the city.（这条新的干线道路将极大改善城市的交通流量。）
main trunk road： “trunk” 有“主干；干线”之意，“main trunk road” 同样表达干线道路，侧重于描述道路作为交通主干线的性质。例如：The construction of the main trunk road is of great significance to the regional economic development.（这条干线道路的建设对区域经济发展具有重要意义。 ）