“终极关怀”常见的英文表达是 “ultimate concern” 。
“ultimate”意思是“最终的；根本的；极限的”，“concern”有“关心；关注；关切之事”之意，二者组合起来，“ultimate concern”能够准确传达“终极关怀”所蕴含的对人生根本意义、终极价值等深层次问题的关注与思索这一内涵。
例如：Religion often deals with the ultimate concern of human existence.（宗教常常涉及人类存在的终极关怀。）