“终极关怀”常见的英文表达是 “ultimate concern” 。
例如：
This philosophical question touches on the ultimate concern of human existence. （这个哲学问题触及人类存在的终极关怀。）
Different cultures have their own unique ways of expressing ultimate concern. （不同的文化有各自表达终极关怀的独特方式。）