“使害怕”常见的英文表达有 frighten、scare 或 terrify ,这几个词都有“使某人感到害怕”的意思,但在语义强度和用法上略有区别:
frighten:语气相对较轻,指引起一般的恐惧或不安,常用于日常表达。例如:The sudden noise frightened me.(突然的响声把我吓了一跳。 )
scare:使用非常普遍,既可以表示轻微的害怕,也能表示较强的恐惧,常带有一种突然或意外的意味。例如:The ghost story scared the children.(这个鬼故事把孩子们吓坏了。 )
terrify:语义最强,表示使某人极度恐惧、胆战心惊。例如:The thought of being alone in the dark terrified her.(一想到独自在黑暗中,她就害怕得要命。 )