“财务主管”常见的英文表达是 Financial Controller 或 Chief Financial Officer (CFO)（不过 CFO 通常指职位更高的首席财务官 ）。
Financial Controller：更侧重于财务日常管理和监督工作，是比较标准的“财务主管”翻译。
Chief Financial Officer (CFO)：指企业的高级财务管理职位，负责整体财务战略和决策，层级比“财务主管”更高一些，但在某些语境下，如果“财务主管”在公司中承担较高职责，也可能用 CFO 来泛指高级财务负责人。
如果只是普通财务部门的主管人员，Financial Controller 是更贴切的选择。