“可惜的”常见的英文表达有 pity（名词形式，常用结构 “It's a pity that...” ）、regrettable、unfortunate 或 a shame 等，具体使用取决于语境：
1、 pity（名词）
It's a pity that...（常用于口语和书面语，表达对某事感到遗憾或惋惜）
例句：It's a pity that you missed the concert.（你错过了那场音乐会，真是太可惜了。）
2、 regrettable（形容词，正式用语）
用于描述令人感到遗憾的事情
例句：It is regrettable that the project had to be canceled due to lack of funds.（由于资金不足，项目不得不取消，这太可惜了。）
3、 unfortunate（形容词，较为正式）
表示“不幸的”“令人遗憾的”
例句：It's unfortunate that we couldn't attend the wedding.（我们没能参加婚礼，太可惜了。）
4、 a shame（口语化表达）
表示“太可惜了”“真遗憾”
例句：It's a shame that we didn't take more photos on our trip.（我们旅行时没多拍些照片，太可惜了。）