“可惜的”常见的英文表达有 pity（名词形式，常构成短语“what a pity”）、regrettable、unfortunate、a pity 或 sad（在特定语境下）等，具体使用哪个词汇取决于语境和表达需求：
1、 pity（名词，常构成短语使用）
* 例句：What a pity you can't come to the party.（你不能来参加聚会，真是可惜。）
* 解析：这是最常用的表达“可惜”的短语之一，适用于各种正式或非正式场合。
2、 regrettable（形容词）
* 例句：It's regrettable that we missed the chance.（我们错过了那个机会，真是可惜。）
* 解析：这个词汇更正式一些，常用于书面语或正式场合，表达对某事的遗憾或惋惜。
3、 unfortunate（形容词）
* 例句：It's unfortunate that he didn't pass the exam.（他考试没及格，真是可惜。）
* 解析：这个词汇也常用于表达对某事的遗憾或不幸，语气相对较为中立。
4、 a pity（短语）
* 例句：It's a pity that you can't stay longer.（你不能多待一会儿，真是可惜。）
* 解析：与“what a pity”类似，但“a pity”更简洁，常用于口语中。
5、 sad（形容词，特定语境下）
* 例句：It's sad that such a talented person has to leave.（这样一位有才华的人不得不离开，真是可惜。）
* 解析：虽然“sad”通常表示“悲伤的”，但在某些语境下，也可以用来表达对某事的惋惜或遗憾。不过，这种用法相对较少见，且语气较为强烈。