“夹合式”常见的英文表达可以是 “clamping type” 或 “sandwich-type”（侧重于像三明治一样被夹在中间的形态） ，具体使用哪个取决于具体语境和所描述的对象。
clamping type：强调通过夹紧、夹持的方式来实现某种功能或结构，在很多机械、工程领域描述夹持装置、连接方式等时常用。例如：a clamping type fastener（夹合式紧固件）。
sandwich-type：更形象地体现出类似三明治那种“被夹在中间”的结构形式，常用于描述具有这种特定结构的物品、装置等。例如：a sandwich-type sensor（夹合式传感器） 。