“溅上的液体”可以翻译为 “spilled liquid” 或 “splashed liquid”，具体使用哪个词汇取决于液体溅出的方式和情境：
* Spilled liquid：通常指液体意外地从容器中倒出或流出，造成地面或物体表面的污染。这种表述更侧重于液体的流出和散布。
* Splashed liquid：则更强调液体因受到外力（如撞击、抛洒等）而飞溅出去，通常带有一定的动态感。
在日常交流或书面表达中，可以根据具体情境选择合适的词汇。如果液体是缓慢地流出或倒出，使用“spilled liquid”可能更为贴切；如果液体是因外力作用而飞溅，那么“splashed liquid”则更为准确。