“使有形化”常见的英文表达可以是 "make tangible" 或 "render tangible" 。
“tangible” 意思是“可触摸的；有形的；实际的” ， “make/render sth. tangible” 即表达“使某物变得有形、可感知” 。例如：
We need to find ways to make our abstract ideas tangible.（我们需要找到方法使我们抽象的想法有形化。 ）
His artistic vision is rendered tangible through his unique sculptures.（他通过独特的雕塑作品，使其艺术愿景有形化。 ）