“叫出”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 Call out：
这是最直接且常用的翻译，表示大声叫出某人的名字或某物。例如，“He called out my name.”（他叫出了我的名字。）
2、 Shout out：
这个短语也常用于表示大声叫出，带有一种较为随意或兴奋的情感色彩。例如，“She shouted out the answer.”（她大声叫出了答案。）不过，在更正式的语境中，“call out”可能更为常用。
3、 Name aloud：
如果强调的是“说出名字”这一动作，且希望表达得更为正式或书面，可以使用“name aloud”。例如，“He named aloud the person he suspected.”（他大声说出了他怀疑的人的名字。）但这一表达相对较少见，更多是在特定语境下使用。
4、 根据语境选择的其他表达：
在某些特定语境下，还可以使用如“utter”（发出声音，说）、“pronounce”（发音，宣告）等动词，但这些通常不直接对应“叫出”这一动作，而是更侧重于“说出”或“发音”的行为。例如，“He uttered the word clearly.”（他清楚地说出了这个词。）但在此语境下，“utter”并不完全等同于“叫出”。