“染色工艺”常见的英文表达是 "dyeing process" 。
此外,在一些更专业的语境或特定行业术语中,也可能使用 "dyeing technique" (侧重于技术、方法层面) 或 "dyeing methodology" (强调方法论) 等说法,但 “dyeing process” 是最为通用和常用的表达。