“信贷公司”常见的英文表达是 credit company 或 credit firm，此外 loan company 也可表示该含义，具体使用可根据语境和侧重来选择：
credit company/credit firm：更强调与信用、信贷业务相关的公司，重点突出其从事与信用评估、信贷发放等相关的业务。例如：The credit company has strict criteria for approving loans.（这家信贷公司有严格的贷款审批标准。 ）
loan company：侧重于表明公司主要业务是提供贷款服务。例如：He applied for a loan from a local loan company.（他向当地一家贷款公司申请了贷款。 ）