“有效能”常见的英文表达是 “exergy” ，它是一个热力学概念，用于衡量系统做功的能力或可用能的大小。
此外，根据不同语境，“有效能”也可能有其他对应表达：
effective capability/capacity：更侧重于表达实际具备的、能发挥有效作用的能力或容量 ，例如“The new equipment has increased the company's effective production capacity.（新设备提高了公司的有效生产能力。） ”
effective performance：侧重于描述实际表现出的效能、性能，比如 “This engine shows excellent effective performance under various working conditions.（这台发动机在各种工作条件下都表现出极佳的有效性能。） ”