“妨害物”在英语中较为贴切的翻译可以是 “obstructive article” 或 “obstructive object” ，不过“妨害物”并非一个特别常见、有固定英文对应的专业术语，具体翻译需结合语境：
“obstructive article/object”：强调该物品具有阻碍、妨碍的特性，在描述一些可能阻碍交通、施工、正常活动等的物品时可以使用。例如：These construction materials left in the road are obstructive articles.（放在路上的这些建筑材料是妨害物 。）
如果“妨害物”指的是法律语境中会妨碍执行公务、造成危害等情况的物品，也可根据具体含义灵活翻译，比如用 “hazardous item”（危险物品，如果妨害物具有危险性） 、“obstructing item” （强调其阻碍作用的物品）等。