“拟订”常见的英文表达有 “draft”、“formulate” 和 “draw up”，具体使用需根据语境：
Draft：强调初步拟定、起草，侧重于形成草案的阶段，常用于法律、文件、计划等的起草。例如：
They are drafting a new policy.（他们正在拟订一项新政策。）
The lawyer is drafting the contract.（律师正在起草合同。）
Formulate：更侧重于通过思考、研究来精心制定或规划，强调制定过程中的逻辑性和系统性，常用于政策、计划、方案、理论等的制定。例如：
We need to formulate a clear strategy.（我们需要拟订一个明确的战略。）
Scientists are trying to formulate a new theory.（科学家们正试图拟订一个新的理论。）
Draw up：意思是起草、拟定，通常用于书面文件、协议、清单等的拟定。例如：
They drew up a detailed plan.（他们拟订了一份详细的计划。）
Let's draw up an agreement.（让我们拟订一份协议。）