“认可金融机构”可以翻译为 "recognized financial institutions" 或 "approved financial institutions"。
Recognized financial institutions：强调这些机构已获得官方或行业的广泛认可，具备合法性和信誉度。
Approved financial institutions：侧重于这些机构已通过相关监管机构的审批，符合特定标准或要求。
具体使用哪个表达，可根据上下文和强调的侧重点来选择。